本报讯（记者 姜凝）9月30日是国际翻译日。昨日，由中国翻译协会、天津外国语大学主办的“寻迹先贤 译学传薪”2026年国际翻译日特别活动在河东区“严复与天津”陈列影音厅开展。活动中，天津外国语大学近代翻译家数智研究中心揭牌。

　　据了解，该中心聚焦中国近代启蒙思想家、翻译家和教育家严复等，致力于对近代翻译家文献的系统整理与数字人文研究，是该校推动外语学科与数字技术交叉融合的重要平台。作为该中心核心任务的“中国近代翻译家数智研究平台”，集文献整理、学术研究、智能问答与可视化展示于一体。平台按语种分类建立译者数据库，系统收录近代翻译家的生平、译著、翻译思想及国内外研究成果，实现人物档案、原始文献与影像资料的关联管理，并支持短视频阅览。平台提供全文检索与文献在线阅读等功能，同时运用检索增强生成技术接入大语言模型，设严谨与宽松两种智能问答模式，做到有据可依、引用可查、来源可溯。该中心还配备数智大屏，可直观呈现译者语种与籍贯分布、译著成果、历史时间轴及研究关键词，全面展现中国近代翻译事业的发展脉络，为翻译史研究、翻译教学、学术资源共享与文化传播提供数字化、智能化支撑，旨在建成国内领先的近代翻译家研究与数字人文学术高地。

　　与会专家表示，打造天津外国语大学近代翻译家数智研究中心等平台，既能助力新一代中国翻译人掌握前沿技术，又能讲好中国故事，从而培养符合时代需求的翻译人才。