前度有个叫“一五老师”的博主在网络上发文和视频,指出上海古籍出版社出版的《西厢记》一书中有几百处的错误,闹得沸沸扬扬,虽语带调侃,但出版社也要深刻反思。随后,又有人指出中华书局、人民文学出版社出版物上的错误,这几家都是国内顶级的出版社。我曾在2021年第四期《天津文史》上发表了一篇题为《给中华书局挑眼》的小文,指出其出版的《论语译注》《刘子校释》以及《王力古汉语字典》等书中出现的错误。这些错误之所以出现,一则是学术水平欠缺,更重要的是浮躁而缺乏责任心。编校人员首先要坐得住,要有耐心,更须细心。像“一五老师”指出的薄薄一本《西厢记》竟有几百处错误,怎么也说不过去吧?
还有一些出版物犯的错误更是匪夷所思。我在2017年五月号《书画世界》(安徽美术出版社主办)上发表的一篇题为《生为华夏人,应重己文字》的文章,介绍吴玉如先生,其中的文字和照片我校对再三,还一再叮嘱责任编辑千万不要出现纰漏。可是出版后,吴玉如的肖像照竟然换成一张手拿烟卷的不知何人的照片,令我很气愤。随后,责任编辑苦苦哀求我千万不要向出版社领导反映,否则轻则扣发她的奖金,重则会受到处分,弄得我也无可奈何,只好提醒她以后工作一定要认真,杜绝犯此类错误。
无独有偶,这种张冠李戴的严重错误,还发生在商务印书馆这样的老牌出版社身上。2019年版的《蒋梦麟述怀》一书,封腰照片竟弄错了。蒋梦麟先生大名鼎鼎,曾担任北京大学校长十余年之久,是对我国教育事业有着杰出贡献的人物。《蒋梦麟述怀》一书的封腰用的却是哲学家金岳霖先生之照片,此书内文中印有蒋梦麟先生的遗照没有错,两相比较,正误立判。如果在编校上略细心一点,也不至于犯如此离谱的错误。说一句痛心的话,出版界是不是应该“刮骨疗毒”了!
另外,附带说一下,错别字也是公共视野中的大忌,这不单单是对出版社而言,对于城市名片尤为重要。曾见一名人旧宅外面的标牌,将此人姓名中的一个字写错,后经热心市民指出方才改正过来。这个事例提醒相关行业的人,包括名人故居在内的作为城市名片的历史风貌建筑,在整理、修缮和管理的各个环节上,都务必要严谨、用心,尤其是要尊重史实,避免类似错误再出现。
