国庆假期,河西区桃园街道“寻迹马场道”文脉集章微旅行活动在百年马场道历史街区启幕,吸引部分外国游客参与。“为什么天津有这么多西式建筑?”“附近哪里能吃到天津特色早点?”面对外国游客的提问,天津外国语大学学生何梓婵用英语一一解答,还讲起了老建筑背后的天津故事。
何梓婵是“桃园向导”双语志愿服务队的一员。这支由河西区桃园街道照耀里社区联合天津外国语大学组建的志愿服务队,共有30余名成员,来自该校8个学院,涵盖翻译、国际传播、经济贸易等专业。成立一年来,队员们累计接待外国游客数百人次,为游客提供双语导览、路线指引、文化讲解和生活咨询等服务。
天津外国语大学国际传媒学院新闻学专业大二学生何梓婵是土生土长的天津人,参加“桃园向导”志愿服务已有一年。“为了向外国游客讲清楚天津的历史,我提前查阅和梳理了北疆博物院、达文士楼、刘冠雄旧居、老武官胡同、西岸艺术馆等点位的历史资料,整理成英文讲解稿。为了让讲解更生动,我还跟着社区老居民走访街巷,搜集老胡同里的津味故事。”何梓婵说,除了熟悉建筑历史,她还熟记周边交通路线、特色餐饮和场馆开放信息,以便随时解答游客的疑问。
国庆假期,何梓婵在马场道沿线打卡点位轮岗值守。面对外国游客关于建筑历史、游览路线、天津特色美食等方面的提问,她用英语耐心解答,介绍老建筑背后的历史故事,指引游览路线,推荐煎饼果子、锅巴菜等津味小吃。遇到游客询问老建筑能否入内参观,她还会介绍场馆开放情况,推荐适合游览的点位。
一对英国夫妻来到马场道游览,何梓婵带着他们沿活动路线走访北疆博物院、达文士楼、刘冠雄旧居、照耀里社区老武官胡同和西岸艺术馆。一路上,她介绍老建筑的历史,讲述老胡同里的市井往事,还解答了夫妻俩关于建筑特色的疑问。原本只打算随意逛逛的夫妻俩,在分别时连连道谢,表示这次游览不仅欣赏了天津的小洋楼,还了解了老建筑背后的城市故事。
此次“寻迹马场道”文脉集章微旅行活动串联起五处历史文化点位,游客可领取手绘地图,沿途游览集章,并通过拍照打卡兑换纪念品。30余名“桃园向导”志愿者分批轮岗,活动三天累计服务时长超过100小时。活动共接待游客5000余人次,其中包括不少外国游客。
