上世纪80年代，不少法国电影都通过译制片的方式和中国观众见面，本周推荐的佳片就是上映于1980年、1989年作为译制片引进中国的法国经典喜剧电影《伞中情》。

　　《伞中情》是法国喜剧电影行当的一次强强联手，除了国宝级导演热拉尔·乌里，该片男主角的饰演者是法国著名喜剧演员、曾获法国公民最高荣誉“法兰西荣誉军团勋章”的皮埃尔·里夏尔。这部影片是这两位喜剧大师的第二次合作，他们第一次合作的影片是1978年的喜剧电影《欢喜大逃亡》。

　　皮埃尔·里夏尔出生于1934年，今年已经90岁了，他被认为是法国影史伟大的男演员之一，其演艺事业高峰期在上世纪七八十年代。1973年，皮埃尔·里夏尔主演的喜剧悬疑电影《金发大个子》获得第23届柏林国际电影节金熊奖提名，并最终斩获银熊奖，他也凭借此片扬名国际影坛。如今高龄的皮埃尔·里夏尔依然有电影作品产出，去年戛纳国际电影节的开幕影片就是他参与演出，由约翰尼·德普主演的历史传记电影《杜巴利伯爵夫人》。

　　对于喜欢译制片的中国观众来说，皮埃尔·里夏尔绝对是一个熟悉的法国面孔，他主演的电影如《伞中情》《难兄难弟》《公鸡奏鸣曲》《纯属巧合》《金发男郎》等都曾作为译制片被引进国内上映，几乎占据了当时法国喜剧电影译制片的半壁江山。

　　在《伞中情》中，皮埃尔·里夏尔饰演一个拼命推销自己获取演出机会的喜剧演员，阴差阳错被当成了冷血杀手，参与一个刺杀任务，而这个脑袋不太灵光的喜剧演员误以为这是在拍戏。因为身份的错位，引发笑料不断。身份互换和身份差异造成的戏剧冲突，虽然在电影中不是一个特别新鲜的创意，但不同类型的电影仍然常用这个桥段，《伞中情》就是其中之一。

　　喜剧演员如何同正牌杀手展开周旋？误入刺杀棋局的他又将如何脱困？就让我们重温经典，一起走进皮埃尔·里夏尔事业高峰期的喜剧电影代表作《伞中情》。

　　8月31日22:22 CCTV—6电影频道与您相约《伞中情》，9月1日15:25“佳片有约”周日影评版精彩继续。