第12版:满庭芳 上一版3  4下一版  
 
标题导航
津沽学人
天津市社会科学界联合会
天津日报
合办~~~
~~~
沽上丛话
读诗散札(六)~~~
~~~
小楼春秋【69】~~~
回到首页 | 标题导航
2023年12月08日 星期五
3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
造字(图)
梁文蔷

  字是什么?是人类用符号记录信息的工具。

  不管是哪个民族的文字都是人造出来的。以中国汉字而言,我小时只知字是仓颉造的。近来研究汉字起源才知这是古代传说,不过仓颉的确是把前人所发明的字体做了总结整理,而渐形成今日的汉字。所以仓颉的贡献是功不可没的。

  据我所知,最新的一个汉字创造者是刘半农,他认为英文的代词(he, she, it)可适用于性别不同的人和非人类的物体,而中国语文中却没有对女性的适当代词,于是他首创了“她”字。但他的创意当时未被大众接受,还被女性恶骂,认为这是对女性的侮辱。一般学界人士也不支持,真正支持他的只有他的几位好友。他忍辱负重坚持在作品中使用“她”,并作了一首诗,即《教我如何不想她》,后来赵元任为这首诗谱了曲,不久此曲被广大群众接受,成为学校音乐课的教材。从此“她”字也就盛行于世了。

  今年我开始学习写自由诗,以“他”和“她”为题各写了一首。然后也想用“它”“牠”或“祂”作诗时,突然产生了一个念头:我们的汉字需要一个崭新的代词来代表智能机器人。这不是近乎疯狂的遐想,我认为正当其时。

  近年来得益于AI技术的神速发展,智能机器人现已有惊人的自主性能,无需人的干预,就能够自动做很多人的任务,可有感知、处理、决策、执行等能力,就像一个自主的人一样独立地活动和处理问题。目前已有这种外部形象如同真人的机器人,可以是女人、男人、孩童或动物的外貌。可能短期内就可大量生产出售。所以,我认为我们需要发明一个智能机器人的代词, 我认为时机到了。我建议用金字旁,右上方用人字,下方用也字,成为一个新型的ta。我无法在电脑上写出这个字,请看题图所示。

  制造机器人的材料多半是金属、塑胶或碳纤维,将来可能有其他物质更能模拟人类或动物身体。我决定用金字旁是为了现成,右边是把“他”字略改一下而已。

  我这是抛砖引玉,希望对汉字造字有兴趣有研究的学者们批评指正,也盼望所有读写中文的人参与讨论。

  (作者系现代作家梁实秋幼女,1933年生人,现居美国西雅图)

3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
版权说明:天津日报报业集团所属10报2刊所有作品,版权均属于天津日报报业集团,受《中华人民共和国著作权法》的保护。所有关于天津日报报业集团及其子报子刊内容产品的数字化应用,包括但不限于稿件签约、网络发布、转稿等业务,均需与天津日报报业集团商谈,与天津日报报业集团有互换稿件协议的网站,在转载数字报纸稿件时注明“来源-天津日报报业集团-XX报”和作者姓名,未与天津日报报业集团有协议的网站,谢绝转稿,违者必究。
天津日报报业集团法律事务部