第12版:满庭芳 上一版3  4下一版  
 
标题导航
津沽学人
天津市社会科学界联合会
天津日报
合办~~~
华说华服~~~
沽上丛话
读诗散札(二)~~~
~~~
小楼春秋【65】~~~
回到首页 | 标题导航
2023年11月24日 星期五
3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
沽上丛话
读诗散札(二)
“罗袜”的真实
魏暑临

  谈起古诗文中的“袜”,最能引发美好遐思的,无如曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”。

  一般形容仙子行于水上,必想象其一尘不染,但这里轻盈的罗袜怎会生尘呢?有人说这是比喻,《文选》五臣注吕向曰:“步于水波之上,如尘生也。”但如此平凡尘俗的喻体,似远不能与那清澈的水波或水波上晶莹缥缈的水雾相媲美。又有人说这是一种特异的真实,《文选》李善注:“言神人异也。”即洛神遵循神的原理,她走在水上本就能生尘。

  废名先生《罗袜生尘》一文认为这恰体现了诗的真实性,并引李商隐《袜》诗中“好借常娥著,清秋踏月轮”之句,指出嫦娥脚着洛神袜的趣味,就是以“渡水欲生尘”这一意象的真实为基础的。

  其实,即便说“生尘”是比喻,背后的原理也是指向生活的真实,本体玄幻而喻体常见,一下子让人从文学的奇思回到质朴的真实,说不定还要低头看一看自己脚上穿的袜子。这种真实,就是想把“飘忽若神”的仙子说得离我们很近。

  嫦娥也是仙子,且就在月轮之上,何必要脚着洛神之袜才能踏月轮呢?还不是因为穿上这罗袜能如履平地,接近常人吗?于是,所谓“踏月轮”其实就是“踏月轮渡水前来相会”之意(参见刘学锴、余恕诚《李商隐诗歌集解》)。

  当然,“罗袜生尘”的妙处,还在于它虽然凌波却依然干燥,否则,尘就成了泥。带水拖泥,美感全无。这也是“神人异”的一个体现。

  凡间的袜子当然是遇水而湿,李白《玉阶怨》:“玉阶生白露,夜久侵罗袜。却下水晶帘,玲珑望秋月。”说班婕妤深夜凝思,伫立良久,罗袜为潮气所湿,阴凉生于足底,痴情见于无言,可怜可叹。

  罗袜就是一种袜子,但是与袜子的“味道”很不相同。“罗袜”因其材质精巧而容易入诗,日常的袜子却大概很难引发诗意。流行歌曲《味道》形容相思时说:“想念你白色袜子,和你身上的味道。”句中“味道”虽在“身上”,但紧挨袜子,恐难以让人产生清新的联想。与前人“罗袜”诸多诗句相比,也许更贴近生活的真实,却显得缺少那古雅的风致了。

  天津天后宫附近曾有一条著名的袜子胡同,细长而潮湿的老街以袜为名,在很多人看来最起码称不上雅致。诗人王焕墉先生曾居于此,每于书翰之上钤一方“与可投绢名我巷”朱文印,是篆刻家张牧石先生所刻。这当然是用苏轼文章《文与可画筼筜谷偃竹记》中的典故,与可善画竹,四方之人持缣素来求画,他看不上,扬言要拿它们作“袜材”。这方印章不但暗含“袜”字,也在字面上借用了与可的雅气和傲气。

  只可惜王先生不会画竹,印文切中胡同之名,却未完全切中自身才能,“袜子”依然真实,而文人雅意却仍属于个人化的寄托;但他用一方印章增添了袜子胡同的高雅,不能不说是“袜子”的内涵在地名文化中的一次提升。

3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
版权说明:天津日报报业集团所属10报2刊所有作品,版权均属于天津日报报业集团,受《中华人民共和国著作权法》的保护。所有关于天津日报报业集团及其子报子刊内容产品的数字化应用,包括但不限于稿件签约、网络发布、转稿等业务,均需与天津日报报业集团商谈,与天津日报报业集团有互换稿件协议的网站,在转载数字报纸稿件时注明“来源-天津日报报业集团-XX报”和作者姓名,未与天津日报报业集团有协议的网站,谢绝转稿,违者必究。
天津日报报业集团法律事务部