秋日午后，走进西青区王稳庄镇小孙庄村，新房错落排列、村容清爽整洁。说起家门口的变化，村民孙后义感触颇深。“老房子住了几十年，墙体老化、线路陈旧。现在看到马上要入住的翻建新房，上下水通畅，通了天然气，出门路平灯亮，居住条件彻底改善，日子越过越舒心。”

　　连日来，西青区王稳庄镇小孙庄村首批4户原址翻建民居通过竣工验收。崭新的农家小院干净敞亮，村内街巷平整通畅，路灯、管网一应俱全。随着首批新房交付，这座规划保留村的面貌悄然焕新，村民盼了多年的安居心愿，变成了实实在在的幸福图景。

　　小孙庄村是规划保留村，村内多数房屋建成时间久远，建筑老旧、设施薄弱，村民翻建房屋、改善居住条件的呼声由来已久。怎么在守好村庄原貌的前提下，合规合理帮老百姓翻建房屋，一直是镇村两级重点破解的民生课题。

　　今年以来，王稳庄镇在小孙庄村启动宅基地原址翻建试点，用小规模、精细化的更新方式，一步步提升村居品质。

　　能不能建、怎么建、建成什么样，全部让村民说了算。镇村工作人员入户走访讲政策、讲流程、讲建设标准。所有翻建申请都由村民自愿提交，经过村级议事讨论、公示，全程透明。

　　“宅基地翻建政策性很强，核心就是依规建设、守住底线。”王稳庄镇建管办工作人员耿雅洁介绍，从农户资格审核、宅基地边界勘测，到现场施工监管、竣工验收，每一步流程都盯得紧、落得实。

　　西青区规划资源、农业农村等部门全程跟进、现场指导，逐项梳理审批细节，手把手帮镇村完善手续，顺利办下规划许可和宅基地批准书，跑通了农房原址翻建的全流程。

　　村民盖新房，村庄同步展新颜。借着此次翻建契机，小孙庄村一并补齐人居环境短板，对街巷雨污管网、破损路面、照明设施集中升级，同步做好村庄绿化、日常保洁和垃圾清运工作。积水难行、夜间昏暗、环境杂乱这些老问题得到彻底解决。

　　首批试点成功落地，打消了不少村民的顾虑。眼下，第二批56户宅基地翻建工程正在稳步推进，全村已有60户村民拿到合法翻建手续，工程预计今年年底全部竣工交付。

　　“盖房子是老百姓一辈子的大事，我们要把每套新房都建得安全、宜居。”小孙庄村党委书记、村委会主任孙庆宏说。王稳庄镇将持续抓实农房翻建品质管控，做精做细人居环境提升，让规划保留村在一点一滴的微更新中，成为宜居宜业的新乡村。