埃及是最早开设中文教育的阿拉伯国家和非洲国家,自1958年就开始培养中文人才。经过多年发展,埃及中文教育取得明显成效。既有历史基础,也有现实需求,埃及“中文热”正持续升温。
埃及青年青睐中文
上大学选择中文专业、夺得“汉语桥”世界大学生中文比赛全球总冠军、去中国攻读汉语国际教育专业硕士、从事中文教育工作……埃及女孩帕桑特·哈利勒(中文名诗雨)一步一个脚印,将成为一名中文教师的梦想变为现实。
“选择学习中文是缘分。”诗雨说,“2016年初,中国国家主席习近平对埃及进行国事访问。当时爸爸跟我说,中国最近几十年发展得很好,我们要向中国学习。那时我就下决心要学好中文。”如今,诗雨一边从事中文教育工作,一边继续在开罗大学中文系攻读博士,“我会继续努力,早日成为一名‘中国通’”。
近年来,像诗雨一样热爱中文的埃及青年越来越多。第23届“汉语桥”世界大学生中文比赛埃及大区决赛5月在埃及首都开罗举办,活动吸引超400人参加。
埃及开罗大学中文系主任、孔子学院埃方院长雷哈卜·马哈茂德(中文名李哈布)告诉记者,开罗大学孔子学院注册学生从一开始每年不足30人到如今近4000人,“实现了显著的增长”。
成果丰硕特点显著
目前,埃及每年学习中文课程的学生达数千人,在埃及经济形势低迷的情况下,许多学生愿意自费学习中文。“埃及整体的中文学习氛围让我十分感动,一些学生每次上课单程通勤要两三个小时,两小时的课程后,他们又要踏上回程的车,就这样一直坚持。”曾担任苏伊士运河大学孔子学院中文志愿者老师的路淼说。
目前,埃及28所高校开设中文专业或中文课程,遍布各主要城市,建设4所孔子学院、2所孔子课堂,20余所中学开设中文选修课,中文全面进入埃及国民教育体系,实现了从中小学到博士贯通的人才培养体系。
近年来,埃及部分高校中文系的专业设置有了新变化,除传统公费本科中国语言文学专业外,开罗大学、艾因沙姆斯大学、苏伊士运河大学还设置了自费本科中文翻译专业。
2020年9月,中埃双方签署《关于将汉语纳入埃及中小学作为选修第二外语的谅解备忘录》,2022年9月,首批12所公立中学中文教育试点启动,2023年10月,第二批10所公立中学中文教育试点启动。项目负责人李哈布表示,试点工作推进非常顺利,选择中文作为第二外语的学生数量多、热情高,新学年还将新增多所试点中学。
历史现实共促热潮
分析人士指出,埃及加强中文教学和中文人才培养既有历史基础,也有现实需求。
“埃及是最早开设中文教育的阿拉伯和非洲国家。早在1958年,艾因沙姆斯大学就成班制培养中文人才,可以说是埃及中文教育的摇篮。”中国驻埃及大使馆公参卢春生介绍,埃及中文教育实现快速发展,取得丰硕成果,关键得益于中埃关系的不断巩固和升温。
进入新时代,在中埃两国元首引领下,两国坚定朝着新时代构建中埃命运共同体的目标迈进,为埃及青年学习中文创造了积极环境。
自2013年起,中国连续多年稳居埃及第一大贸易伙伴国,加之中国企业在埃投资和建设规模不断增长,学习中文使埃及青年拥有更好的就业前景和发展空间。
埃及是历史上连接东西方贸易和文化的枢纽,是共建“一带一路”的天然合作伙伴。绵延千年、贯通古今的丝路精神,引领中埃贸易在新时代更加蓬勃发展,越来越多的中资企业投身埃及市场。在这一背景下,加强埃及中文人才的培养有助于为企业提供优质本土专业人才,降低沟通和交易成本,服务企业“走出去”和“一带一路”建设。
随着中国的影响力不断增强,越来越多的埃及青年愿意选择学习中文,进而更深入了解丰富多彩、立体全面的中国。
语言是了解一个国家最好的钥匙,也是促进民众相知相通、达成心灵共鸣、实现发展共赢的重要抓手。以穆赫辛·法尔贾尼为代表的一批埃及汉学家将大量中国典籍、小说等翻译推介到埃及等阿拉伯国家,更有许多埃及青年致力于翻译中国文艺作品、电影电视剧等,在促进双方文化交流、拉近民众距离等方面作出了积极贡献。埃及民众通过学习中文,将会感知中国、了解中国、认同中国,成为对华友好的重要力量,扩大国际合作朋友圈。
据新华社电