昨天上午,一场特殊的闲谈在天津大学冯骥才博物馆大树书屋开展。参加“侨见津彩·海外华文媒体看天津”活动的媒体代表齐聚于此,怀着激动的心情与慕名已久的冯骥才先生围坐在一起,畅聊文化传播、遗产保护与文化自信。
“我是来自加拿大的记者”“我是来自新西兰的记者”“我是来自柬埔寨的记者”……来自11个国家的12家海外华文媒体代表争先介绍自己,言语间流露着见到心中文化大家的些许拘谨。
“我是最不怕记者,也最怕记者。”交流现场,冯骥才笑容爽朗、精神矍铄,他以一句诙谐的开场白,瞬间化解了现场的拘谨气氛。
“什么样的故事能够打破语言和文化壁垒,吸引全球读者?”柬埔寨东盟通讯社记者刘嘉运抛出心中的疑问。冯骥才分享了“文化符号传播”的思路。他说,汉字、筷子、雨伞……这些历经岁月沉淀、辨识度鲜明的文化符号,是海外受众认识中国最直观的切入点。在他看来,开展中华文化对外传播,不宜直接堆砌晦涩深奥的内容,而应当选取海外受众易于感知的文化符号作为敲门砖,再对其中深奥内涵加以阐释,循序渐进搭建外界了解中国的沟通桥梁。
谈及年青一代文化工作者,冯骥才言辞恳切:“我们每个人都是中华文化的携带者。”五千年中华文明滋养着每一个中国人,青年一代应当自觉扛起文化传播的时代责任,读懂中华文明的精神内核,将“己所不欲,勿施于人”蕴含的东方智慧内化于心、外化于行。
交流现场,一份冯骥才人物剪纸礼物令他倍感惊喜,不禁感叹“这可真像呀”。这件栩栩如生的民间手工艺品也将现场话题引向非物质文化遗产的保护与传承。“剪纸是我特别热爱的艺术。”冯骥才向在场媒体代表介绍了中国民间文化遗产抢救工程情况。“如今我国已建成国家、省、市、县四级非物质文化遗产代表性项目名录体系,四级名录项目共计10万余项,其中国家级非物质文化遗产代表性项目1500余项。地域山水有别、民族风俗各异,孕育出多姿多彩的民俗文化,这既是中华文化多样性的生动体现,也彰显着人类文化的多样性。”冯骥才说。
活动现场,冯骥才还为本次活动题字“侨见津彩”,并向海外华文媒体代表赠送个人新作,热忱邀请大家多到中国实地走访。生于天津、长于天津,冯骥才也与海外媒体代表探讨了天津文化对外传播的路径。他表示,天津这座城市文化积淀丰厚、气质内敛,恰似“养在深闺人未识”,虽然旅游热度并不居于前列,城市内部却蕴藏着数不胜数的文化瑰宝。讲好天津故事,首先要梳理清楚本土文化家底,做好内容策划与统筹排布,期待海外华文媒体运用鲜活多元的表达方式,向世界充分展现天津的文化风采。
没有刻板固化的访谈流程,只有平等真诚的倾心交谈。这场特殊的文化闲谈,以文化为纽带,让海外华文媒体借由笔墨与镜头,将动人的中国故事传播到全世界。
