本报讯(记者 仇宇浩)近日,94岁的著名出版家、文化学者锺叔河在人民文学出版社推出《念楼学短合集(修订版)》,并写了一封信感谢读者。2009年,近百岁的杨绛曾为《念楼学短合集》作序赞其“选题好,翻译的白话好,注释好,批语好,读了能增广学识,读来又趣味无穷”。
锺叔河出生于1931年,曾策划、主编“走向世界丛书”,整理、出版《曾国藩全集》,并于1994年获得第三届韬奋出版奖。《念楼学短合集》是他编纂的短篇古文合集,分为五卷,按53项主题收入530篇文言短文,对其进行译注、评析。内容涉及历史、文化、经济、民俗、植物等诸多领域,涵盖四书五经、笔记小说、序文题跋、文论诗话、名人酬唱等多种文体。由于该书突出哲理性、故事性、史料性、趣味性,深受读者欢迎,多年来不断再版,被誉为“传统文化启蒙佳作”“百字版《古文观止》”。
此次修订,出版方参照经典版本对“学其短”部分的文言短文进行精心核对,补充了必要的注释;依据最新考古发现等对“念楼读”部分的个别译文进行修正;与时俱进,对“念楼曰”部分的评析观点进行了完善。
