根据金宇澄茅盾文学奖同名获奖作品改编的电视剧《繁花》今晚在央视收官，该剧自开播起便备受关注，独特的影像表达和强烈的地域风格让“黄河路”“和平饭店”“排骨年糕”等具有上海特色的地标风物火速出圈。

　　《繁花》通过讲述上世纪90年代上海几组小人物的奋斗经历与情感故事，再现了在大时代影响下普通人的理想与进取、勤奋与坚韧，展开了一幅生动鲜活的市井生活画卷。全剧着力呈现在时代的大潮下，主人公阿宝从默默无闻的平凡青年到商界后起之秀的奋斗史。剧集丰满了原著的留白，而剧集的留白引导观众去原著中寻找答案，互为参照。剧集与原著相互补充、互为映照，深层剖析了上世纪90年代中国的“时代精神”。

　　导演王家卫在谈到该剧创作时表示：“我出生在上海，1963年跟父母去了香港，这几十年我不断地来来去去，我哥我姐一直在上海，我还有20多个表兄表姐，他们跟《繁花》里面的人物基本上是同一代人。我很想知道他们经历了什么，所以我决定改编这本小说。”

　　《繁花》共有31章，没有连贯的故事，改编难度可想而知。王家卫说：“《繁花》表面是饮食男女，里面是上海岁月、时代变迁。面对这样一个结构，如何下手，简直是千头万绪。文字有文字的优势，影像有影像的优势，作为一部剧来说，最有起伏、最有代表性的人物，应该是阿宝。是什么让阿宝成为宝总，一夜之间成为时代弄潮儿，书里面没有体现。原著‘不响’，我们以‘补白’相辅相成。我们没有能力还原足本《繁花》，但是我们肯定会给出一个读者在原著里看不到的上海阿宝。”

　　对于原著书迷，王家卫的建议是“带着《繁花》看《繁花》”：“每个人心里都有自己的《繁花》，我跟他们一样，只是一个读者。我的解读只是我的一家之言，对于没看过原著的观众，这个剧集只是蛋糕中的一块，看完之后意犹未尽，我建议还是去看原著。”

　　在沪语的语境中，“不响”是指沉默、不言不语的状态，用以应对难以言表的事物。金宇澄曾表示，小说《繁花》中提及“不响”不下千次。而在剧中，王家卫将“不响”也运用到镜头语言和表达风格中，很多铺垫内容点到为止，通篇节奏紧致有力。中国传媒大学戏剧影视学院教授戴清表示：“《繁花》的电视剧叙事美学与影像美感圆融均衡，是导演电影艺术的一次成功移用与创新发展，克服了常见的影像挤压叙事，也超越了形式外在于内容的尴尬，完成了电视剧影像水准的革命性提升。”