去年春节档，凭借《你好，李焕英》拿下超54亿元票房，一举成为全球票房最高女导演后，贾玲的新作品为业界和观众所关注。日前，她自编自导自演的第二部电影《热辣滚烫》已投入拍摄。

　　《热辣滚烫》翻拍自2014年的日本电影《百元之恋》。原作上映后，当即成为日本电影旬报奖2014年度十佳影片之一。故事讲述了主人公斋藤一子身材虚胖、相貌平平、不修边幅，成天宅在家中无所事事，唯一的优点就是心地善良。由于懒惰，她与家人爆发矛盾，离家出走到一家百元店当收银员。在与顾客的交往中，她结识了一位拳击手，由此开始拳击训练。最后，她在擂台赛中以惨败告终，但通过训练，她领悟了人生真谛，改变了原来的生活状态。

　　《热辣滚烫》主演阵容包括贾玲、雷佳音、李雪琴、乔杉等。该片讲述乐莹每天宅在父母家中，因与妹妹发生矛盾，离开家寻求独立生活。在经历了种种波折和伤害后，她慢慢发觉，拳击这项运动能给她的人生带来些许变化……从剧情看，它基本与《百元之恋》相符；从叙事方式来讲，它是一部带有喜剧色彩的励志片，改编的重点是在原作基础上融入喜剧元素。

　　一个成熟的剧本，带有励志性质的故事，有着与主人公相似的外形，都成为贾玲选择翻拍的理由。近几年来，翻拍海外电影被制片方看成是一条捷径。《门锁》《关于我妈的一切》《阳光姐妹淘》《你的婚礼》等十几部翻拍作品中，口碑与票房取得成功的只有一部《误杀》。如何通过改编让原作故事本土化，如何将原作的内核融入，如何在原作基础上拍出新意，是新作能否被观众接受的关键。