第12版:读书·汇思 上一版3  4下一版  
 
标题导航
回到首页 | 标题导航
2023年10月23日 星期一
3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
等待一本书的40年(图)
涂涂
《巴学园的父亲:小林宗作传》,【日】佐野和彦著,乐府文化出品,上海教育出版社2023年7月出版。

  《窗边的小豆豆》是我最爱的书之一。我是站在图书批发市场混乱的柜台前把这本书读完,然后买回去又一遍一遍一直读着的。不过那时候我不可能想到,《窗边的小豆豆》会在未来20年风靡中国,畅销超过1000万册。

  其实站在图书批发市场读《窗边的小豆豆》时,我已经20多岁了。如今回想起来,当时会被这本书吸引,可能多多少少出于一种补偿心理:原来学校也可以是这样有生命力的,原来老师也可以这样倾听孩子的。我从小成绩好,绝大多数时候,是被老师夸奖的那一个,但即便如此,那种活在被评价系统中的感受,依然会让我有一种透不过气的感觉。而《窗边的小豆豆》提供的是治愈,除了孩子,很多家长也爱读这本书,我猜他们和我一样,会期待能够在一所巴学园一样的学校里,被一个小林宗作校长一样的老师善待。我后来陆陆续续收集了这本书的很多旧版本,大概在心理上,每买一本旧书,就会离巴学园,离小林宗作校长近了一点点吧。

  所以顺理成章,我对小林宗作校长充满好奇,想知道关于他的一切。然而,除了小豆豆提供的信息,中文世界里关于他的资料少得令人吃惊。我只在一篇文章里读到,他曾经和小原国芳一起合作了成诚学校,小原国芳负责小学部分,小林宗作负责幼儿园部分,那是日本教育史上的一个传奇。为此我买来了《小原国芳教育论著选》,由此了解到上世纪二三十年代是日本教育的革命性年代。小原国芳后来成为日本教育史上神一般的存在,他的“全人教育”也成为重要的教育理论流派。但小林宗作的名字,却似乎已经湮没在了历史长河之中。

  我又到日本的亚马逊网站去查找关于小林宗作的书,只查到一本《小林宗作传抄》,作者是佐野和彦,已经绝版了几十年。我很想知道这本书写了什么,也很好奇“传抄”是什么意思。然而,我找不到作者,甚至连这本书都不知道从哪里去寻觅。

  从我打定主意要“再现”这本书,到这本书的真正出版,差不多过了十年,其中大部分时间都花在找版权上面了。这本书在日本绝版太久,出版社也早已倒闭,作者也去世了,我们找了很多年,根本没有获得版权的线索。但就在我几乎放弃的时候,顾振申先生出现了,他长居日本,曾经翻译过我喜欢的另一本书──内田寿七郎的《育儿原理》。我跟他提起小林宗作的这本传记,他回复我说要找找试试,结果不到一个月,他就联系上了佐野和彦的遗孀。对我来说,这有点像是一个奇迹──就像佐野和彦在写这本书的过程中突然发现,他每天一起工作的同事黑柳彻子,居然是小林宗作的学生一样。

  对于中文世界,《巴学园的父亲:小林宗作传》这本书是有一点姗姗来迟的。新版《窗边的小豆豆》已经风靡了20年,如果从这本书最早引入中国开始计算,则已经经过了40年,这个时候回望巴学园的故事,会觉得有点恍如隔世。

  但小林宗作的词典里,没有放弃这个概念,他一直都在战斗。在孩子面前,他没有使用成年人的权力和力量,只保留责任;在成年人的世界里,他则用尽全力,让人们理解,儿童内在有某种天然的节律和韵律,你不能改造和塑造它,只能支持它。本书开篇,是在美国飞机轰炸之后的巴学园废墟上,小林宗作和儿子的对话:“下一次,我们要建一座什么样的学校呢?”

  实话实说,佐野和彦不是一位优秀的写作者,这本书作为传记本身并不出彩,但作者费尽心力搜集了小林宗作的大量文章,抄录在这本书里,成就了这本书不可磨灭的价值。

3 上一篇  下一篇 4 放大 缩小 默认
版权说明:天津日报报业集团所属10报2刊所有作品,版权均属于天津日报报业集团,受《中华人民共和国著作权法》的保护。所有关于天津日报报业集团及其子报子刊内容产品的数字化应用,包括但不限于稿件签约、网络发布、转稿等业务,均需与天津日报报业集团商谈,与天津日报报业集团有互换稿件协议的网站,在转载数字报纸稿件时注明“来源-天津日报报业集团-XX报”和作者姓名,未与天津日报报业集团有协议的网站,谢绝转稿,违者必究。
天津日报报业集团法律事务部