本报讯（记者 周凡恺）《鲁迅译文全集》近日由福建教育出版社出版，这也是1958年人民文学出版社印行《鲁迅译文集》之后，鲁迅译文首次以全集的方式出版。

　　《鲁迅译文全集》由鲁迅博物馆馆长孙郁及馆内专家编纂。该书分为八卷，共计360 多万字。出版方称，鲁迅既是一位杰出的著作家，同时也是一位大翻译家，他是中国介绍外国文艺的先驱，留下了大量优秀的翻译著作，和他自己的著作几乎是相等的。但这些翻译作品，仅仅是在50年前由人民文学出版社印过一版《鲁迅译文集》，之后再没有出版过，而这个版本现在也已经很难见到了。鲁迅博物馆的研究人员利用博物馆的馆藏优势，对鲁迅译文进行了全面整理、校勘，并辑入了50年以来新发现的鲁迅翻译佚文。全书是目前收录最全并且校订最精良的一部鲁迅翻译著作全集，全部译文均写有题注，并配有许多珍贵的插图。

　　据悉，人民文学出版社版本的《鲁迅译文全集》也正在编辑出版之中。