本报讯 （吴中华 实习生陈晨）在庆祝中国人民解放军建军八十周年之际，根据红色经典电影《英雄虎胆》翻拍成的23集同名电视剧，将作为建军节献礼作品于明晚在央视八套黄金时段亮相。

　　诞生于1958年的电影《英雄虎胆》，是新中国的经典影片之一，展现了上世纪50年代广西剿匪斗争的历史画面，塑造了一位乔装打扮、深入虎穴、大智大勇的我军侦察科长曾泰的英雄形象。影片中，曾泰与阿兰小姐携手共舞一曲“伦巴”的独特情景，已给观众留下了深刻印象。在电视剧《英雄虎胆》中，曾泰与阿兰再舞伦巴，但他们比拼的不是舞技，而是剧中营造的意境和氛围。

　　电视剧《英雄虎胆》“秉承原电影的创作风格，不戏说、不胡编滥造”。执导过《走过凯旋门》《爱比恨多点》的导演陈健表示：“电视剧根据原电影中人物的基本脉络来丰富情节，强化人物心理的细腻刻画，通过增加人物情感冲突的波澜曲折和变化，补充原先在当时的历史条件不能描写的，或是原作者已经写出而无法在银幕上表现出来的内容，以此拓展电视剧的容量。”

　　另据该剧制片人魏威透露，电视剧的改编忠实于原著，保留了基本的故事框架与经典场面，相对电影会更加悬疑和惊险。比如：主人公曾泰在打入敌人内部后，不仅面临“升级版”的试探和考验，他的任务也相应提高了“难度系数”。此外，曾泰、阿兰、李月桂及李汉光等主要人物的形象也更加丰满复杂，以摆脱老电影中人物脸谱化的积弊。他说：“电视剧《英雄虎胆》绝非另一部表现东北反特的电视剧《新英雄虎胆》。”

　　在电视剧中“接替”老艺术家于洋诠释曾泰这一英雄偶像的，是近期播出的《白蛇传》中法海的饰演者刘小锋。刘小锋说，此次扮演心目中的英雄“曾泰”，虽然有压力，但更多的是期待和豪气，“随着世事变迁，老电影生硬的痕迹也开始出现。我希望的是在新时期，呈现出一个大众接受的曾泰。”

　　有着同样一双大眼睛的冯春哲，在该剧中“接替”王晓棠饰演阿兰小姐，她是在导演的指导下培养阿兰那种冷漠孤傲的独特气质的。她毕竟和剧中人身处两个时代，但她用全身心“尝试演绎出当今视角下所能接受并喜爱的人物形象”。

　　刘交心和王静，分别“接替”方辉和胡敏英，饰演土匪头目李汉光和李汉光老婆李月桂。