云 弓（编译）/安徽巢湖

　　一对老年夫妇到一个朋友家做客，吃完饭后，两个女人走进了厨房收拾东西，两个男人则在客厅里慢条斯理地聊天。

　　做客的老人首先对主人的招待赞美了一番，然后说：“昨天晚上，我和我太太一起到一家酒馆吃饭，那家酒馆简直太棒了，我从来没有吃过那么好吃的菜，我郑重地建议你去看看，真的不错。”

　　主人很认真地听着：“是吗，那家酒馆叫什么名字。”

　　“你瞧我这记性，嗬嗬！”老人尴尬地摇摇头，紧皱眉头开始思索，“你让我再想想。”

　　想了好一会儿，老人似乎是想起了什么：“对了，是的，对了，就是那种，红色的花，带着刺的那种花叫什么名字来着？”

　　主人笑了起来：“我明白了，你说的是玫瑰吧？”

　　“对对对，就是玫瑰，哈哈！”老人高兴极了，他转过身来对着厨房大喊，“嗨，玫瑰，亲爱的，昨晚我们吃饭的那家饭店叫什么名字来着。”